Normand Bouffard
On n'a jamais fini de naître.
We are never done being born.
Après 52 ans à parler aux ordinateurs, j'ai décidé d'essayer avec les humains. À 78 ans, retraité alerte, je me consacre désormais à l'écriture, à la musique, et à tout ce qui reste encore à découvrir.
After 52 years talking to computers, I decided to try it with people instead. At 78, retired but very much alive, I now devote my time to writing, music, and everything still left to discover.
Écrits
Writing
Textes courts et poétiques sur l'identité, les racines et la rencontre de l'autre.
Short poetic texts on identity, roots, and the encounter with the other.
Musique
Music
Harmonica chromatique et clarinette EWI — deux voix, un même souffle.
Chromatic harmonica and EWI clarinet — two voices, one breath.
Parcours
Journey
52 ans en informatique, et la vie qui continue — autrement, et mieux.
52 years in computing, and the life that goes on — differently, and better.
« L'adoption m'a donné une famille. La vie m'en a rendu une autre. J'écris pour ceux qui cherchent encore. »
"Adoption gave me a family. Life gave me another one back. I write for those who are still searching."