Non pas un curriculum vitae — plutôt la carte d'une vie qui ne s'est jamais arrêtée.
Not a résumé — more like a map of a life that never stood still.
Aujourd'hui
Today
En 2026, je quitte définitivement le monde de l'informatique. J'écris, je joue de la musique depuis 2016, et je continue de tisser des liens avec une fratrie retrouvée à 70 ans. La page s'est tournée — et c'est magnifique.
In 2026, I leave the world of computing for good. I write, I've been making music since 2016, and I keep building bonds with a family found again at 70. The page has turned — and it's beautiful.
Avril 1948 — naissance
April 1948 — birth
Une famille aimante. Une vie construite sur l'amour reçu, et la question des origines posée, mais rarement formulée.
A loving family. A life built on the love I received, and the question of origins present, but rarely spoken aloud.
1974 — début de carrière
1974 — beginning of a career
Diplômé ingénieur en 1974, puis 52 ans comme ingénieur logiciel, concepteur de systèmes et bâtisseur d'outils — une longue carrière au cœur des transformations numériques, jusqu'aux projets Artis PRO et Tessella.
Engineering degree in hand in 1974, then 52 years as a software engineer, systems designer, and tool builder — a long career at the heart of digital transformation, through to the Artis PRO and Tessella projects.
2018 — retrouvailles
2018 — reunion
J'ai découvert mes parents biologiques, puis une fratrie de treize frères et sœurs. Huit ans de recherches, de rencontres, et de liens qui se tissent encore.
I found my biological parents, then a family of thirteen brothers and sisters. Eight years of searching, meeting, and bonds still forming.
2016–2026 — nouveau chapitre
2016–2026 — a new chapter
Retraite comme consultant actif dès 2016, puis participation bénévole à divers projets informatiques jusqu'en 2026. Artis PRO et Tessella auront été les derniers — et les plus révélateurs. En 2026, je tourne définitivement la page. L'informatique a été ma vie — maintenant, c'est autre chose.
Retired as an active consultant in 2016, then volunteering on various computing projects through 2026. Artis PRO and Tessella were the last — and the most revealing. In 2026, I closed the chapter for good. Computing was my life — now, it's something else.