Deux instruments, une même curiosité — celle du son qui cherche son chemin.
Two instruments, one curiosity — sound finding its own way.
L'harmonica chromatique permet de jouer toutes les notes de la gamme — un instrument discret en apparence, mais d'une richesse mélodique insoupçonnée. Jazz, classique, musique du monde : il traverse tout.
The chromatic harmonica lets you play every note in the scale — unassuming at first glance, yet melodically rich beyond expectations. Jazz, classical, world music: it crosses every border.
L'EWI (Electronic Wind Instrument) est une clarinette numérique — on souffle, on joue, mais les sons qui en sortent peuvent être n'importe quoi : synthétiseur, orchestre, ou quelque chose qu'on n'a encore jamais entendu.
The EWI (Electronic Wind Instrument) is a digital clarinet — you blow, you play, but what comes out can be anything: synthesizer, orchestra, or something no one has ever heard before.
La musique est arrivée avec la retraite, en 2016 — ou plutôt, elle est revenue. Avec le temps enfin disponible, j'ai découvert qu'on peut apprendre à tout âge, et que le plaisir de jouer n'a rien à voir avec la perfection.
Music arrived with retirement in 2016 — or rather, it came back. With time finally available, I discovered that you can learn at any age, and that the pleasure of playing has nothing to do with perfection.
Des enregistrements à venir.
Recordings coming soon.
Cette section accueillera des extraits audio en temps voulu. This section will host audio samples in due time.